| 1980年 | 大英百科公司与中国大百科出版社正式签署协议，出版十卷中文版简明大英百科全书。 |
|---|
|
| 1984年 | 中文版简明大英百科全书第一卷的出版仪式，在人民大会堂隆重举行。 |
|---|
| 1985年 | 中国政府领导人邓小平在北京谈到新出版的大英百科全书，指出“这部百科全书是非常有用的，这是知识读物，现在搞‘四化’建设缺乏知识，知识不足，应该从多方面取得知识。” |
|---|
| |
|---|
| 同年9月，大英百科公司总裁兼首席执行官罗伯特格温（Robert P. Gwinn）与中共领袖胡耀邦在人民大会堂见面，胡耀邦赞扬了中美两国的出版界的合作，指出“美国的出版界和中国同行合作，完成了《简明大英百科全书》，办了一件好事，值得庆祝。”该新闻由新华社报道。 |
|---|
| 简明大英百科全书是在中华人民共和国出版的第一部非马克思主义的参考书。中国大百科出版社的社长和总编辑姜椿芳说，“这是中国第一次以现代百科全书的形式向她的人民介绍西方的文化和科学知识，这是中美文化交流历史上的一个伟大的事件。” |
|---|
| 同年早期，据中国的人民日报报道，大英百科全书之所以被选中，是因为其内容的全面和在学术上的权威。 人民日报报道说，“几乎世界上任何一个人都知道大英百科在学术界的权威地位，我们的科学工作者将从翻译大英百科的过程中获益。” |
|---|
| 邓小平说，他希望简明大英百科能够成为连接东西方文化的桥梁，和了解世界文明的窗口。邓小平说，他希望简明大英百科能够成为连接东西方文化的桥梁，和了解世界文明的窗口。 |
|---|
| 中共总书记胡耀邦在北京会见大英百科公司总裁格温与副总裁兼总编辑吉布尼（Gibney）时，指出，“我希望这仅仅是我们与大英百科以后长期合作的开始”。 |
|---|
| 1986年 | 完整版十卷简明大英百科全书出版完成。 |
|---|
| 1990年 | 简明大英百科全书增补了第十一卷。 |
|---|
| 1994年 | 大英百科英文版书籍开始在中国进行销售。 |
|---|
| 1996年 | 简明大英百科全书开始在北京进行全面的修订与更新。 |
|---|
| 2005年 | 大英百科在线学术版成为中国高校联盟联合采购的电子资源之一，大英百科与中国高校联盟的合作一直到今天（2017年）依然在继续。。 |
|---|
| 2008年 | 大英在线中小学版，开始被中国的国际学校采购，作为课堂辅助教学资源。 |
|---|
| 2012年 | 大英百科公司停止印刷纸质书，最后一套的纸质书的销售在中国完成。 |
|---|
| 2014年 | 大英百科公司推出新的在线学习资源“自然科学一百讲”，并在北京国际书展展示。 |
|---|
| 2018年 | 大英百科公司宣布发布LaunchPacks™ 自然科学版这一新的数字教学解决方案，以支持STEAM（科学、技术、工程和数学）教学和学习 |
|---|
